Benefizkonzert - Ein Jahr nach der Katastrophe in Japan

Liebe Freunde!
Wir möchten Ihnen allen für Ihre große Anteilnahme an den Opfern der Katastrophe in Japan herzlich danken. Unser besonderer Dank gilt den vielen Spendern und Unterstützern unserer Aktivitäten in Japan, die zum Ziel haben, das große Leid und die furchtbare Situation für viele Japaner und Japanerinnen in der Tohoku-Region etwas zu lindern und vor allem sinnvolle Unterstützung zum Aufbau von notwendiger Infrastruktur zu bieten.
Die diesbezüglichen finanziellen Zuwendungen werden von uns ab jetzt an das HILFSWERK AUSTRIA INTERNATIONAL weitergeleitet – eine große, im Katastropheneinsatz vielfach erfahrene, österreichische Hilfsorganisation –, die mit einem sinnvollen Österreich-Projekt vor Ort, nämlich mit dem Bau einer Schule im Katastrophengebiet unterstützend tätig sein wird.
Bisher haben wir selbst auch Regionen und Projekte ausgesucht, die wir direkt unterstützen. Dazu zählt ein Hilfsprojekt für den Wiederaufbau eines Kinderheims in der Stadt Ichinoseki in der Präfektur Iwate, das von einer katholischen Nonne geleitet wird, sowie auch die Unterstützung der Bewohner der Kleinstadt Futaba-machi in unmittelbarer Nähe zum Kernkraftwerk Fukushima, die zur Gänze evakuiert werden musste. Weiters auch ein Projekt in der Region Minamisanriku-cho, wo viele Fischerdörfer komplett zerstört wurden.
Wir möchten darauf hinweisen, dass wir weiterhin unter dem Titel „JAPAN KONKRET HELFEN“ finanzielle Mittel sammeln, um auch längerfristig und nachhaltig unsere Unterstützung für notwendige und wichtige Projekte, die auch der Vertiefung der bilateralen Freundschaft zwischen Österreich und Japan dienen werden, mit Ihrer Hilfe zu realisieren. Dazu dient eben unsere Kooperation mit dem Hilfswerk Austria International.
Als Österreichisch-Japanische Gesellschaft freuen wir uns ganz besonders in solch schweren Zeiten unseren Freunden in Japan zur Seite stehen zu dürfen und auch unseren Beitrag dazu mit Ihrer aller Hilfe leisten zu können.
Nochmals vielen Dank!
Dr. Diethard Leopold
Für den gesamten Vorstand der ÖJG

Grußbotschaft und Danksagung des Bürgermeisters der Stadt Futaba-machi Idokawa Katsutaka

(Brief in Originalfassung durch anklicken in einem neuen Fenster als Bilddatei öffnen.)

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich bedanke mich bei Ihnen herzlich für die große Unterstützung für die Bürger der Stadt Futaba-machi.
Bei dem gewaltigen Erdbeben am 11. 3. 2011 sind leider sehr viele Bürger ums Leben gekommen und viele verloren auch ihren gesamten Besitz. Durch den Atomunfall mussten wir alle außerdem auch unsere Heimat verlassen und leben jetzt in Flüchtlingslagern.
Wir sind sehr dankbar, dass wir aus Österreich von mehreren Benefizveranstaltungen, außer der großen Spende, auch wahre Anteilnahme erhalten haben. Ihre Unterstützung gibt uns für die Zukunft Kraft und Hoffnung.
Leider haben wir zur Zeit noch keine klare Aussicht auf unsere Zukunft, aber wir geben nicht auf und wir hoffen, dass wir eines Tages nach Futaba-machi zurückkehren können.
Ich, der Bürgermeister der Stadt Futaba-machi, würde sehr gerne nach Österreich kommen und mich persönlich bedanken, was mir leider nicht möglich ist.
Mit herzlichstem Dank.

Im August 2011
Bürgermeister der Stadt Futaba-machi
Idokawa Katsutaka

Nach oben

Es wird wohl kaum jemanden in Österreich geben, der über die Katastrophe in Japan entweder nicht bestürzt ist, sich Sorgen macht, sich ängstigt oder aber bereits an Hilfsmöglichkeiten denkt. Besonders betroffen ist natürlich unsere Österreichisch-Japanische Gesellschaft, mit deren Leitung der Dachverband PaN in ständiger Verbindung steht. Sie hat in den vergangenen Tagen auf Grund ihrer Jahrzehnte langen und besonders engen Verbindung zu Menschen in Japan und zur japanischen Community in Österreich in diversen Medien mit fundierten Beiträgen zur Berichterstattung aufhorchen lassen. Sie überlegt rund um die Uhr, wie sie konkret und nachhaltig helfen, ihr weitverzweigtes Netzwerk einsetzen und zuständige Körperschaften öffentlichen Rechts in unserem Land in die Pflicht nehmen kann. Sie hat sich beim Herrn Bundespräsidenten, dem PaN-Schirmherrn, angemeldet, um mit ihm gemeinsam einige Minuten der Trauer und Betroffenheit zu verbringen als geistige und mediale Unterstützung ihres Wirkens.
Als Präsident des Dachverbands PaN rufe ich alle bilateralen Freundschafts-Gesellschaften auf, sich in dieser so besonders schwierigen Situation solidarisch zu zeigen, so gut man es eben vermag, und sich bei der Österreichisch-Japanischen Gesellschaft zu melden:
Postadresse: Floragasse 7, 1040 Wien
Fax: 01/5040545
mailto:office@oejg.org oder mailto:office@diethard-leopold.at
Homepage: www.oejg.org

Ihr PaN-Präsident DDr. Claus Walter

Nach oben